可悲的是，和其他学习模式比，这种最流行的背词方法，却是受益最少、最艰难也是最没效率的。

大部分英文单词拥有不止一个含义，根据语境，词性不同，解释也会有变化。比如simple和easy中文翻译都是”简单”，但反义词却不同(complicated,hard)。Pollute和contaminate都翻译成污染，但一个通常指水或空气被人体的有害的物质污染,另一个可指任何对象混入不纯的杂质。

除此之外，很多词汇的意思都很难通过一个中文翻译描述清楚，比如tricky, presentation, authenticity, commitment等等。除此之外，许多词汇都拥有固定搭配，比如后面接to do 还是doing。适合的形容词，语境，书面还是口头也都不尽相同。

在如此巨大的信息量面前，只记一个中文翻译就说背下来，无疑是个自我欺骗的行为。一知半解的学习不仅对理解内容有影响，也很容易导致误会，表达不当等一系列问题。

可悲的是，对于国内中小学的应试性英文教育来说，这是最有效率的学习方法 – 只要苦背，他们的英文成绩就能得到显著的提高。对于那些一知半解的学习者，这样的方法也能让他们在“词汇量测试”中获得巨大的自我满足。

可惜现实很残酷 – 背单词是没有捷径的。

不同的背词模式，对于不同的学习环境和特点各异的学习者来说可能会有很好的辅助。比如小卡片学习法让你更好的利用碎片时间，背词游戏APP让学习过程变的更容易享受。但这些方法不是魔术 – 他可以避免你花费200%的时间，但不能让你只用50%的努力。完整学习一个单词，需要掌握拼写、发音、含义、词性、时态变化、使用方法等。而只有这些全部熟练掌握烂熟于胸之后，才能在生活中运用自如。而这过程，又怎能一步登天？

正确的学习方法，能让你殷实地收获，稳步地提高，但那当中所需要的累积，努力和认真，是绝对不可能少的。没有一种背词法，能让你逃离重复的学习，记忆和巩固。如果一个学习者在很短的净学习时间内在词汇方面得到了爆炸性的提高 – 要不天赋异禀，要不偷工减料。